Mémoires des ENS : témoignage d’Agnès Desarthe

Agnès Desarthe (85 L FT) est romancière, traductrice et essayiste ; elle a aussi écrit des pièces de théâtre. 

Dans « Les années folles » elle raconte ses années à l’École sous la forme inattendue du « récit d’une exclusion », « une comédie dont le résumé façon Hollywood pourrait être : elle n’avait rien pour réussir, ils étaient tous contre elle […]. » De cette exclusion, elle n’a curieusement nullement souffert. La jeunesse sans doute, et un peu d’espièglerie...

Agnès Desarthe a publié notamment Comment j’ai appris à lire, Stock, 2013 (Points n° P3272) ; Ce qui est arrivé aux Kempinski, éd. de l’Olivier, 2014 (Points n° P4108) ; Ce cœur changeant, Prix littéraire Le Monde, éd. de l’Olivier, 2015 (Points n° P4380) ; Le roi René́ (la vie du pianiste de jazz René Urtreger par Agnès Desarthe), éd. Odile Jacob, 2016 ; La Chance de leur vie, éd. de l’Olivier, 2018 (Points n° P5038). 

Son prochain roman paraît dans quelques semaines : L’Éternel fiancé, 2021, éd. de l’Olivier. 

Elle est aussi une traductrice confirmée : Un peu, beaucoup, passionnément, à la folie, pas du tout d’Alice Munro, éd. de l'Olivier, 2019, L’intemporalité perdue et autres nouvelles d’Anaïs Nin, Nil éd., 2019. Mais aussi Cynthia Ozick et Virginia Woolf, La Maison de Carlyle (sept textes inédits de 1909).

Voir la liste des traductions : https://www.agnesdesarthe.com/traduction.htm

Enfin, elle est l’auteur de nombreux livres pour les enfants et les adolescents dont, tout récemment :L’impossible Madame Bébé (Gallimard jeunesse, 2019) et C’était mieux après (Gallimard jeunesse, 2020). 

Lire en ligne son témoignage « Les années folles » : https://alumni.ens-lyon.fr/page/les-annees-folles

Il paraîtra également dans le Bulletin de l'association (2021, n° 1).

Vous pouvez aussi explorer son site : https://www.agnesdesarthe.com